-
1 ввод с пишущей машины
neng. (информации) SchreibmaschineneingabeУниверсальный русско-немецкий словарь > ввод с пишущей машины
-
2 каретка пишущей машины
neng. Schreibmaschinenwagen, SchreibwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > каретка пишущей машины
-
3 клавиатура пишущей машины
neng. Schreibmaschinentastatur, SchreibtastaturУниверсальный русско-немецкий словарь > клавиатура пишущей машины
-
4 образец шрифта пишущей машины
nУниверсальный русско-немецкий словарь > образец шрифта пишущей машины
-
5 рисунок шрифта пишущей машины
Универсальный русско-немецкий словарь > рисунок шрифта пишущей машины
-
6 соединение пишущей машины с вычислительной
nУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение пишущей машины с вычислительной
-
7 стол для пишущей машины
nforestr. SchreibmaschinentischУниверсальный русско-немецкий словарь > стол для пишущей машины
-
8 каретка пишущей машины
Russian-german polytechnic dictionary > каретка пишущей машины
-
9 клавиатура пишущей машины
Russian-german polytechnic dictionary > клавиатура пишущей машины
-
10 литеродержатель
( пишущей машины) Typenträger -
11 направляющий угольник
( пишущей машины) AnlegewinkelRussian-german polytechnic dictionary > направляющий угольник
-
12 шаговый механизм
( пишущей машины) Schrittschaltwerk -
13 щиток предохранения копий
( пишущей машины) PapierableiterRussian-german polytechnic dictionary > щиток предохранения копий
-
14 каретка
n1) gener. Kulissenwagen, Wagen (пишущей машинки)2) eng. Bank, Einstellglied (искателя), Katze (подвесного конвейера), Laufkatze (подвесного конвейера), Laufwagen, Räderzug (напр. трелевочная), Schlitten, Schloßschieber (трикотажной машины), Sinterkasten (ленточной агломерационной машины), Spindelwagen (прядильной машины периодического действия), Spinnwagen (прядильной машины периодического действия), Träger (узловязальной машины), Vorschubeinrichtung, Wagen (пишущей машины), (рельсовой направляющей) Führungswagen3) construct. Laufkatze (подвесного транспортёра)4) auto. Lösrad, Schubrad5) artil. Zahlwerkschlitten (кинотеодолита)6) textile. Band, Bewegungsmechanismus (в ширильной машине), Spulenhalterrahmen (на уточномотальной машине), Tretlager, fahrbarer Gatter (прядильной машины периодического действия)7) IT. Schreibwagen (пишущей машинки)8) oil. Schreibtrommel (глубинного манометра)9) food.ind. Schrägen (для передачи сигарет с одной машины на другую)10) mech.eng. Ziehschuh (для машин, наносящих дорожную разметку)11) sow. Transportwagen12) weld. Verschiebeschlitten14) watchm. Drehgestell15) tob. Schragen -
15 клавиша
клавиша ж., контролирующая мигание с. Blink-Taste fклавиша ж. Drucktaste f; Drücker m; Fingertaste f; тлг. Handtaste f; с.-х. Horden f pl; Laden f pl ; Taste f; Tastenschalter mклавиша ж., используемая для ввода управляющих кодов Steuerbefehlseingabetaste fклавиша ж. повторения Repeat-Taste f; типогр. Repetiertaste f; орг. Repetitionstaste f; орг. Rückholtaste f; орг. Wiederholungstaste f -
16 регулятор
регулятор м. Kettenüberträger m; Regelapparat m; Regelgerät n; Regelinstrument n; Regelorgan n; Regelungsvorrichtung f; Regelvorrichtung f; Regelwerk n; Regler m; Regulator m; текст. Schaltwerk n; regelndes Flotationsmittel nрегулятор м. возбуждения эл. Feldregler m; Feldsteller m; Magnetfeldregler m; Magnetregler m; Nebenschlußsteller mрегулятор м. натяжения полосы ж. (привода размоточно-намоточных устройств) мет. Zugspannungsregler mрегулятор м. непрямого действия Regler m mit Hilfsenergie; indirekt wirkender Regler m; indirektwirkender Regler mрегулятор м. прерывистого действия diskontinuierlicher Regler m; unstetig arbeitender Regler m; unstetiger Regler mрегулятор м. прямого действия Regler m ohne Hilfsenergie; direkt wirkender Regler m; direktwirkender Regler mрегулятор м. расхода Durchflußmengenregler m; Durchflußregler m; Mengenbegrenzer m; Mengenregler m; Stromregelventil n; гидравл. Stromregler mрегулятор м. с воздействием по производной D-Regler m; Differentialregelwerk n; Differentialregler m; Regler m mit Vorhaltрегулятор м. тембра Klangblende f; Klangfarbenregler m; Klangfärber m; Klangfärberegier m; Klangregier m; Klangregister n; Klangregler m; Tonblende fрегулятор м. тормозного нажатия, зависимый от скорости движения geschwindigkeitsabhängiger Bremsdruckregler mрегулятор м. тормозного нажатия, зависимый от трения reibungsabhängiger Bremsdruckregler m -
17 бумагоосвободитель
neng. Papierauslösehebel, Papierauslöser, Papierlösehebel (пишущей машины), Papierlöser (пишущей машины) -
18 вынимать
, < вынуть> herausnehmen, herausziehen; entfernen; Erde ausheben; вынь да положь ! F sofort her damit!* * *вынима́ть, <вы́нуть> herausnehmen, herausziehen; entfernen; Erde ausheben;вынь да поло́жь! fam sofort her damit!* * *вынима́|тьпрх herausnehmen, herausziehenвынима́ть пи́сьма из почто́вого я́щика den Briefkasten leeren* * *v1) gener. abheften (листы из тетради, скоросшивателя), ausgrenzen, ausmontieren (детали из механизма), auspacken, ausspannen (вышивку из пялец, лист из пишущей машинки), entnehmen, heben, hervorholen, (наверх) hochholen, nehmen (откуда-л.), ausheben, räumen, ziehen, ausnehmen, herausheben, herauslösen2) med. herausnehmen3) dial. auszeideln4) eng. ausfahren (напр. валки из прокатной клети), ausgraben (грунт), ausrücken, ausziehen, ausspannen (напр. лист из пишущей машины, вышивку из пялец)5) mining. abbauen (напр., горную породу), abheben (горную породу), abräumen (горную породу), abschwarten (полезное ископаемое), abspänen (вскрышную породу роторными экскаваторами), ausschneiden, bauen (напр., полезное ископаемое), hereingewinnen (полезное ископаемое), nachstoßen (напр., породу), schwächen, verhauen6) road.wrk. abbauen7) polygr. ausheben (набор из верстатки, форму из машины)8) textile. aus dem Satz ausziehen9) food.ind. abhacken, herausholen10) weld. ausheben (напр., модель из литейной формы)11) S.-Germ. auslösen (напр., кости из мяса), auslösen12) nor.germ. herkriegen (что-л., напр. из шкафа)13) territ. ausschießen (хлеб из печи)14) shipb. losnehmen -
19 клавиша верхнего регистра
n1) eng. Umschalter (пишущей машины), Umschalttaste (пишущей машины)2) IT. (включения) SHIFT-Taste (клавиатуры ПЭВМ)3) microel. Top-TasteУниверсальный русско-немецкий словарь > клавиша верхнего регистра
-
20 клавиша поразрядного гашения
neng. Einzellöscher (у пишущей машины), Einzellöschtaste (у пишущей машины)Универсальный русско-немецкий словарь > клавиша поразрядного гашения
См. также в других словарях:
Пишущие машины — (M. à récrire, Typweiter, Schreib M.). Мысль о машине, пишущей при посредстве последовательного отпечатывания типографских букв, не нова: еще в 1714 г. был выдан английский патент на машину такого рода Генриху Милль, главному машинисту старейшей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пишущие машины* — (M. à réc rire, Typweiter, Schreib M.). Мысль о машине, пишущей при посредстве последовательного отпечатывания типографских букв, не нова: еще в 1714 г. был выдан английский патент на машину такого рода Генриху Милль, главному машинисту… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Казанское производственное объединение средств вычислительной техники «Терминал» — (КПО СВТ «Терминал») Тип производственное объединение Деятельность разработка и производство пишущих устройств Год основания 1924 … Википедия
Принтер — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Машинописных текстов исследование — одна из разновидностей технико криминалистической экспертизы документов экспертизы печатных форм. Решает задачи: установления групповой принадлежности пишущей машины; идентификации конкретной пишущей машины; установления допечатки;… … Криминалистическая энциклопедия
ТЕЛЕТАЙП — [< гр. tele далеко + англ. type писать на машинке] приемно передающий буквопечатающий телеграфный аппарат с клавиатурой, используемый для передачи сообщений по каналам связи, а также для вводавывода информации в автоматизированных системах… … Словарь иностранных слов русского языка
Фактурная машина — устройство для обработки алфавитно цифровых документов (например, счетов, счётно платёжных требований, калькуляционных ведомостей, строительных смет и т.д.), требующей несложных вычислений (сложения, вычитания, умножения, деления,… … Большая советская энциклопедия
Читающее устройство — читающий автомат, устройство для автоматического распознавания изображений букв, цифр или других знаков, напечатанных или написанных на бумаге в обычном для человека виде. Ч. у. предназначены преимущественно для автоматического ввода… … Большая советская энциклопедия
Копировальная бумага — Лист копировальной бумаги Копировальная бумага, копирка тонкая бумага с нанесённым на одну из сторон красящим слоем, предназначенная для получения нескольких копий документа при письме или рисовании … Википедия
Копирка — Лист копировальной бумаги Копировальная бумага, копирка тонкая бумага с нанесённым на одну из сторон красящим слоем, предназначенная для получения нескольких копий документа при письме или рисовании карандашом, шариковой ручкой или печати на… … Википедия
МАШИНИСТКА — согласно Квалификационному справочнику должностей руководителей, специалистов и других служащих, утвержденному постановлением Министерства труда РФ от 21.08.1998 № 37 (в ред. от 07.11.2006 № 749), – специалист, осуществляющий машинописные работы… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях